Textile Terms Dictionary - W

W

waffle weave

vohveli

warp

loimi

varp

chaine

ordito

kette
zettel

trans: osnova (tkani)
win: основа (ткани)

warp length

varplдngd

trans: dlina osnovy
win: длина основы

warp

zettle, kette

urdimbre

trans: osnova (tkani)
win: основа (ткани)

warping beam

ensouple d'ourdissoir

Zettelbaum, zettlewalze

plegador delurdidor

trans: snoval'nyj valik
win: сновальный валик

sectional warping machine

ourdissoir sectionnel, teilschдrmaschine

maquina de urdido por secciones

trans: sektsionnaja snoval'naja mashina
win: секционная сновальная машина

warping

ourdissage

schдren

urdido

trans: snovka, snovanie
win: сновка, снование

sectional warping

ourdissage sectionnel

teichschдren

urdido por secciones

trans: sektsionnaja snovka
win: секционная сновка

warping frame, warping board

luomapuu

trans: snoval'naja mashina
win: сновальная машина

warping order, plan

luontijдrjestys

trans: rapport snovki
win: раппорт сновки

warping paddle

luomalasta

washing instructions

instructions de lavage

istruzioni lavaggio

waschanleitung

instrucciones de lavado

trans: ukazanija po stirke
win: указания по стирке

water repellent

hydrofuge

idrorepellente

wasserabweisend

repelente al agua, hidrofugo

trans: vodoottalkivajushchee sredstvo
win: водоотталкивающее средство

waterproofing

impermeabilisation

impermeabilizzazione

wasserdichtmachen

impermeabilizante

trans: vodostojkaja propitka
win: водостойкая пропитка

seine twine, fishing twine

kalastajalanka

trans: leska; setevjazal'naja prjazha
win: леска; сетевязальная пряжа

weaver

kankuri, kutoja

trans: tkach; tkachiha
win: ткач; ткачиха

weaving sword

skдlblad

weft

inslag

schussfaden

trame

trama

kude

trans: utok
win: уток

weft-faced rep

kuderipsi

weft shot, throw

inslag

heitto

trans: prokidka utka
win: прокидка утка

warp width

laize

vдvbredd

altezza

breite

ancho

trans: shirina osnovy
win: ширина основы

white

blanc

bianco

weiss

blanco

trans: belyj
win: белый

wind
reel

aufwickeln

bobinoir, bobineuse

trans: motalka
win: моталка

width in reed

skedbredd

trans: shirina po bjordu
win: ширина по бёрду

winding yarn

presentation des fils

confezione filati

granaufmachung

devanado de hilo o fibra

wool

villa

wolle

laine

lana

trans: sherst'
win: шерсть

worsted

trans: tkan' iz grebjonnoj shersti, kamvol'naja tkan'
win: ткань из гребённой шерсти, камвольная ткань

worsted spinning

filature de lain peignee

kammgarnspinnerei

sistema de estambre

trans: kamvol'noe prjadenie
win: камвольное прядение

worsted yarn

fil peigne

filato pettinato

kammgarn

trans: kamvol'naja prjazha
win: камвольная пряжа

worsted wool

laine peignee

lana pettinata

kammwolle

trans: kamvol'naja sherst'
win: камвольная шерсть

woollen spinning

filature de laine cardee

streichgarnspinnerei

hilado de lana o lanado

woolen system

filature laine cardee

sistema cardato

streichgarnspinnverfahren

sistema de lana

trans: sistema apparatnogo prjadenija shersti
win: система аппаратного прядения шерсти

worsted system

filature laine peignee

sistema pettinato

kammgarnspinnverfahren

trans: sistema grebjonnogo prjadenija shersti
win: система гребённого прядения шерсти

wool cloth

tissu de laine

stoffa lana

woolstoff

trans: sukno
win: сукно

woollen cut

coupe laniere

taglio laniero

wollschnitt

weaving mill

tissage

tessitura

weberei

trans: tkatskaja fabrika
win: ткацкая фабрика

English		Finnish
French		German
Italian		Norwegian
Spanish		Swedish

More About our Textile Dictionary
Weavers and spinners are truly an international audience. I have begun to compile a dictionary of weaving terminology, so that we can all communicate better with each other. Can you help expand our weaving and spinning related definitions? Do you know the correct translation for a weaving term in another language? You may use this Form to submit your information to our site.
The data supplied will be added to our Textile Dictionary. Many thanks to all of our Contributors.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

All Fiber Arts - Weaving Books

Weaving	Books	from	Amazon
Amazon.com	Amazon.ca	Amazon.co.uk
<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Learning to Weave"> Learning to Weave Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Weavers 8 shaft Patterns"> Weavers 8 shaft Patterns Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Handbook of Weaves"> Handbook of Weaves Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Weaving for Worship"> Weaving for Worship Amazon.ca Amazon.uk
<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Weavers Companion"> Weavers Companion Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Complete Book of Drafting"> Complete Book of Drafting Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Mastering Weave Structures"> Mastering Weave Structures Amazon.ca Amazon.uk
<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Handwoven Design Collection"> Handwoven Design Collection Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Weaving Overshot"> Weaving Overshot Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Doubleweave"> Doubleweave Amazon.ca Amazon.uk
<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Handwoven Laces"> Handwoven Laces Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Rep Weave & Beyond"> Rep Weave & Beyond Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Finishing Techniques"> Finishing Techniques Amazon.ca Amazon.uk
<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Mastering Weave Structures"> Mastering Weave Structures Amazon.ca Amazon.uk	<MAP NAME="boxmap-p8"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 200, 103, 207" HREF="http://rcm.amazon.com/e/cm/privacy-policy.html?o=1" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/paivatar-20" ></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/01/rcm/120x240.gif" width="120" height="240" border="0" usemap="#boxmap-p8" alt="Handweavers Pattern Book"> Handweavers Pattern Book Amazon.ca Amazon.uk

Affiliate Links

eBay.ca!
The Canadian version of eBay. You can still search for US products if you wish.

Amazon US
A great place to find weaving, spinning and craft books, videos and lots of other great stuff.

Amazon Canada

Amazon UK

Craft Items

All Stitched Up
Craft supplies for crewel, embroidery, needlepoint, candle and soapmaking.

Dick Blick Art Materials
Craft kits, felt, paper craft, corking, weaving looms, Procion dyes, needlework, embroidery, rugmaking and stitching supplies.

Joann.com

Craft kits, yarns for knitting and crochet, notions, needlework, sewing, quilting, stamping and scrapbooking supplies. Even OTT lights.

Clotilde.com
Shop at Clotilde.com and save 20% on sewing, quilting and needlework notions. Plus, check out our antique museum, sewing tips! Craft kits, sewing supplies, notions, true color lights, patterns for garments, quilting, applique.

Feature Articles

Newsletter

Link Library

	Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts
	A dictionary of textile terms - W

Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts

W

More About our Textile Dictionary

More